原文：Milj?styrelsen og Skorstensfejerlauet er nu g?et sammen om en informationskampagne, som har til form?l at l?re danskerne at t?nde korrekt op i deres br?ndeovne, s? forureningen herfra minimeres. 

翻譯：丹麥環(huán)境保護局和掃煙囪協(xié)會現(xiàn)在聯(lián)合開展了一項信息活動，旨在教丹麥人如何正確地點燃他們的爐灶，從而將爐灶造成的污染降至最低。

原文：Det oplyser Milj?styrelsen i en pressemeddelelse, efter der det sidste halve ?r har v?ret stor eftersp?rgsel efter br?ndeovne bl.a. p? grund af energikrisen.

翻譯：這是丹麥環(huán)境保護局在一份新聞稿中所說的。在過去六個月里，由于能源危機，對燃木爐的需求很大。

原文：Med kampagnen h?ber vi, at flere br?ndeovnsejere l?rer at bruge deres br?ndeovn korrekt, s? vi mindsker udledningen af partikler til milj?et. Derfor er vi ogs? rigtig glade for samarbejdet med skorstensfejerne, da de m?der br?ndeovnsejerne hjemme hos dem selv og kan vejlede med udgangspunkt i den enkelte situation,? siger kontorchef i Milj?styrelsen Susanne Ulrich.

翻譯：“通過這場運動，我們希望更多的爐灶主能夠?qū)W會如何正確使用他們的爐灶，從而減少顆粒物對環(huán)境的排放。丹麥環(huán)境保護局局長蘇珊娜·烏爾里希表示：“這就是為什么我們也對與煙囪清掃工的合作感到非常高興，因為他們在自己家里與爐灶主會面，并可以根據(jù)個人情況提供指導(dǎo)?！?/span>

原文：I kampagnen er der fokus p? de 4 gode r?d: 1. Brug kun den br?ndselstype, der er beregnet til din br?ndeovn. 2. T?nd op i toppen af br?ndet. 3. Brug kun rent og t?rt tr? og 4. S?rg for rigeligt luft til ilden.  Med korrekt opt?nding i br?ndeovnen kan den enkelte br?ndeovnsejer mindske sin egen partikeludledning med op til 80 procent, fremg?r det af Milj?styrelsens pressemeddelelse.

翻譯：該活動的重點是4個提示：1，只使用爐子所需的燃料類型；2、自上而下點燃木柴；3、只能使用干凈干燥的木材；4、給爐火所需要的空氣。根據(jù)丹麥環(huán)境保護局的新聞稿，如果爐子點火得當(dāng)，每個爐子主人都可以將自己的顆粒物排放量減少80%。

平客壁爐上海展廳

小編有話說：

現(xiàn)代高效的壁爐，正常使用時，戶外無可見煙塵。但燃木壁爐在點火階段，根據(jù)壁爐燃燒效率的不同，都會有不同程度的煙塵產(chǎn)生。所以，掌握正確的壁爐點火方式，是十分有必要的，下面【平客壁爐】提供一段壁爐正確點火的操作視頻，希望對你有所幫助！